Chlapec a Havran č.1 Chlapec a Havran č.2 Chlapec a Havran č.3 Chlapec a Havran č.4

MENU
enenglish version

Chlapec & Havran

krátký animovaný film (© 2015)

cs | en | fr

CHLAPEC & HAVRAN – krátký animovaný film Tomáše Svaška – příběh "o moci, bezmoci a pomoci"

Možná to bylo kdysi dávno, byl to další z mnoha sirotků, co trpěl ukrutným hladem a ukradl bochník chleba. A když byl poté dohnán svým činem na okraj propasti, tak skrze starého havrana, který se mu právě zjevil, měl možnost zvolit si svůj další osud: Obětovat se pro lepší život ostatních nebo zůstat naživu právě na úkor těch ostatních?

BOY & RAVEN – a short animated film by Tomáš Svašek – a story "about power, powerlessness and help"

Once upon a time, a long time ago, he was one of those orphans who, suffering from a terrible hunger, stole a loaf of bread. And when he was driven by this act to the edge of an abyss, an old raven appeared in front of him and offered him the opportunity to choose his destiny from now on: to sacrifice himself for better life of others or to stay alive on the expense of those others?

GARÇON & CORBEAU – un court film d’animation de Tomáš Svašek – une histoire traitant du pouvoir, de l’impuissance et de l’entraide

C’était probablement il y a bien longtemps déjà, c’était un de ces nombreux orphelins qui souffrait d’une faim atroce et qui a volé une miche de pain. Et lorsque son acte l’a ensuite poussé jusqu’au bord du gouffre, un vieux corbeau lui est apparu et lui a permis de choisir la suite à donner à son destin : se sacrifier pour améliorer la vie des autres ou rester en vie au détriment de celle des autres?

CHLAPEC & HAVRAN | scénář & režie: TOMÁŠ SVAŠEK | hudba: TOMÁŠ SVAŠEK | vyrobila INCITY s.r.o. © 2015